《原谅我红尘颠倒》书名之变，饶有趣味。
　　慕容雪村开始将此文在网上进行连载，当时的名字叫《谁的心不曾柔软》。网友们一睹为快的同时，也纷纷发表看法，那就是书名起得太柔了。
　　慕容雪村也觉得有些娘娘腔，遂改名为《原谅我红尘颠倒》。可改名之后，网友们又开始发表看法，说此名与前名一样让人柔得捏出水来。无奈之下，慕容雪村又进行了第二次改名，叫《红尘婆娑》。这名字挺好，红尘是这部小说的主旨，红尘婆娑，慕容雪村大概是想表达主人公们在红尘里盘旋起舞。
　　然而，某日，一“文盲”见之，读成《红尘婆婆》。这下好了，娘娘腔变成婆婆腔。这下慕容雪村陷入书名旋涡，不知究竟该取什么名才好。过了不久，慕容雪村带来一堆书名现身网络，什么《缠销党》、《嗜痂者》、《蛇影翩翩，荆棘丛丛》等，名字倒不错，可终究没有一个能让他自个儿满意。
　　又是一日，慕容雪村想起辛弃疾词：易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。不禁心生慷慨，又念及“冠盖满京华，斯人独憔悴”。于是定下《满城衣冠》这个书名，算是给他的34岁做一个不太体面的总结。
　　但10月中旬，也就是此书上市的前一星期，慕容雪村又将书名改回原先的《原谅我红尘颠倒》。至于原因，慕容雪村说，有些知情者竟然联想到“满城衣冠禽兽”，让人哭笑不得。
　　历史上改书名的事情不少，比如说《红楼梦》，就曾经有多个名字。一开始叫《石头记》，据说曹雪芹自己曾经取名《金陵十二钗》，还有什么《风月宝鉴》和《情僧录》等等。

　　注：《华商报》2008年11月22日B3版读书周刊